1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:01:16,317 --> 00:01:20,726
YANAN TAŞLARIN ÜZERİNDEKİ SU DAMLASI
4
00:01:36,150 --> 00:01:37,196
İçeri gelin.
5
00:02:46,266 --> 00:02:47,333
Prost.
6
00:02:53,099 --> 00:02:54,766
Neden seninle geldiğimi bilmiyorum.
7
00:02:55,903 --> 00:02:57,116
Bir randevum vardı.
8
00:02:57,817 --> 00:02:59,877
Kaç yaşındasın? Hayır, bırak tahmin edeyim.
9
00:03:00,484 --> 00:03:01,542
19 mu?
10
00:03:01,567 --> 00:03:04,083
İşte bu. Aslında 20.
11
00:03:05,183 --> 00:03:08,183
Doğum günüm bir hafta önce bugündü.
12
00:03:09,400 --> 00:03:11,080
Yaşın benim için önemi yok.
13
00:03:11,764 --> 00:03:13,133
- Gerçekten mi?
- Hayır.
14
00:03:13,692 --> 00:03:14,800
Peki ya ben?
15
00:03:15,858 --> 00:03:17,364
Sizce kaç yaşındayım?
16
00:03:17,858 --> 00:03:19,238
Bilmiyorum, 50 mi?
17
00:03:19,513 --> 00:03:20,658
50!
18
00:03:21,961 --> 00:03:23,708
Hiç kimse bunu söylemedi!
19
00:03:23,983 --> 00:03:25,382
Ama hepsi bu, değil mi?
20
00:03:27,009 --> 00:03:28,149
Açık olarak.
21
00:03:38,233 --> 00:03:41,253
Bu gece Anna'yla buluşmam gerekiyordu.
Kızacak.
22
00:03:42,580 --> 00:03:44,600
Bu çok tuhaf, gerçekten
onu görmek istedim.
23
00:03:45,567 --> 00:03:47,327
Sana 50 dedirten ne oldu?
24
00:03:48,775 --> 00:03:50,915
O yaştaki insanlar gibi konuşuyorsun.
25
00:03:51,278 --> 00:03:52,301
Gerçekten mi?
26
00:03:54,364 --> 00:03:56,957
Ama fiziksel olarak daha genç görünmüyor muyum?
27
00:03:57,426 --> 00:04:00,030
Evet, fiziksel olarak sen
çok daha genç görünün.
28
00:04:14,738 --> 00:04:16,712
Belki doğrudan Anna'ya giderim.
29
00:04:17,600 --> 00:04:19,572
Anna ve ben evlenmek istiyoruz.
30
00:04:20,058 --> 00:04:22,711
Ama bir daire bulmamız lazım.
31
00:04:23,087 --> 00:04:24,171
Anlıyorum.
32
00:04:24,858 --> 00:04:26,269
Yerin güzel.
33
00:04:27,942 --> 00:04:29,728
Bundan pek hoşlanmıyorum.
34
00:04:30,233 --> 00:04:31,748
Aslında henüz taşınmadım.
35
00:04:33,008 --> 00:04:35,542
Beni geri götürebilir misin?
Oldukça uzak.
36
00:04:37,051 --> 00:04:39,531
Doğal olarak zamanı geldiğinde.
37
00:04:47,913 --> 00:04:49,253
Başka odalar var mı?
38
00:04:50,807 --> 00:04:52,000
Bir yatak odası.
39
00:04:53,468 --> 00:04:54,628
Görmek ister misin?
40
00:05:01,336 --> 00:05:02,943
Çok küçük.
41
00:05:03,904 --> 00:05:05,750
Ama bu sadece uyumak için.
42
00:05:06,192 --> 00:05:07,890
bazen başka şeyler.
43
00:05:09,858 --> 00:05:13,371
Oda büyüklüğü önemli değil
önemli olan yataktır.
44
00:05:13,960 --> 00:05:15,039
Haklısın.
45
00:05:15,192 --> 00:05:16,484
Elbette haklıyım.
46
00:05:17,567 --> 00:05:20,020
Böyle bir yer bulmayı çok isterim.
47
00:05:21,377 --> 00:05:22,698
Ne zaman taşınıyorsun?
48
00:05:23,306 --> 00:05:24,538
Neden sordun?
49
00:05:25,279 --> 00:05:26,938
Üzgünüm. Bu bir şakaydı.
50
00:05:27,493 --> 00:05:28,940
Üzgün olma.
51
00:05:29,858 --> 00:05:31,446
Benim bir mizah anlayışım var.
52
00:05:48,911 --> 00:05:50,411
Evli misin, nişanlı mısın?
53
00:05:51,025 --> 00:05:52,251
Hayır maalesef.
54
00:05:55,730 --> 00:05:57,176
7 yıl bir kadınla yaşadım.
55
00:05:58,350 --> 00:05:59,429
O şimdi nerede?
56
00:05:59,528 --> 00:06:00,630
Bilmiyorum.
57
00:06:01,290 --> 00:06:02,376
Onu bıraktım.
58
00:06:03,356 --> 00:06:05,002
Uyum sağlayamadı
benim düşünce tarzıma göre.
59
00:06:06,639 --> 00:06:08,193
Yine de onu gerçekten seviyordum.
60
00:06:09,067 --> 00:06:11,493
Ama o asla
memnun kaldım, çok karmaşık.
61
00:06:14,647 --> 00:06:16,108
Nişanlını uzun zamandır mı tanıyorsun?
62
00:06:16,733 --> 00:06:18,808
Oldukça uzun bir süre, neredeyse 3 yıl.
63
00:06:19,567 --> 00:06:21,887
Lisede birlikteydik.
64
00:06:22,849 --> 00:06:24,013
Anlıyorum.
65
00:06:25,275 --> 00:06:27,781
Gerçek bir baş belası olabilirim.
Onun için zor.
66
00:06:29,696 --> 00:06:30,868
Onu seviyor musun?
67
00:06:33,038 --> 00:06:36,321
Kendime bunu sormayı bıraktım.
İyi anlaşıyoruz.
68
00:06:36,484 --> 00:06:37,571
Sen ne diyorsun?
69
00:06:38,120 --> 00:06:42,220
Kadınlar her zaman onları sevip sevmediğimizi soruyorlar.
Ona ne söyleyeceksin?
70
00:06:42,567 --> 00:06:44,913
Evet diyorum. Onu benden uzak tutmak için.
71
00:06:46,565 --> 00:06:50,104
Neden duygularımı açıklamalıyım?
Önemli değil.
72
00:06:50,409 --> 00:06:51,731
Peki önemli olan nedir?
73
00:06:54,466 --> 00:06:57,926
Kitaplar, tiyatro, genel olarak sanat.
74
00:06:59,141 --> 00:07:00,773
Peki siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
75
00:07:01,427 --> 00:07:02,647
hakkında konuşmak?
76
00:07:02,817 --> 00:07:05,848
Ona neden düşündüğümü söylüyorum
hayat yaşamaya değer.
77
00:07:06,358 --> 00:07:09,798
Ya da bazen sadece
orada otur, konuşma.
78
00:07:10,998 --> 00:07:12,411
Her zaman konuşamazsın.
79
00:07:12,536 --> 00:07:16,664
Kız arkadaşım ve ben çoğunlukla seviştik.
Bu iyiydi.
80
00:07:17,859 --> 00:07:20,353
Ama ne zaman konuşsak tartışıyorduk.
81
00:07:21,900 --> 00:07:23,473
Harika bir aşk yaşadık.
82
00:07:26,399 --> 00:07:28,080
Bu benim için önemli değil.
83
00:07:28,359 --> 00:07:31,419
Bundan pek bir sonuç alamıyorum.
Zaten çoğu zaman.
84
00:07:33,491 --> 00:07:36,211
Bazen sadece yapıyorum
çünkü öyle yapmam gerekiyormuş gibi görünüyor.
85
00:07:37,275 --> 00:07:38,458
Peki kız arkadaşın?
86
00:07:39,422 --> 00:07:41,782
Anna'yı mı? Bilmiyorum.
87
00:07:43,895 --> 00:07:46,502
Ona hiç sormadım.
O yatıyor...
88
00:07:49,491 --> 00:07:50,905
Bence bundan keyif alıyor.
89
00:07:53,325 --> 00:07:55,158
Yani inliyor mu?
90
00:07:55,382 --> 00:07:56,844
Hayır, o her zaman sessizdir.
91
00:07:59,358 --> 00:08:01,071
Kız arkadaşım farklıydı.
92
00:08:03,395 --> 00:08:04,695
Asla doyamıyordu.
93
00:08:06,158 --> 00:08:07,292
Harikaydı!
94
00:08:08,442 --> 00:08:09,473
Evet?
95
00:08:09,591 --> 00:08:10,591
Evet.
96
00:08:11,298 --> 00:08:13,145
Ama işler o kadar zorlaştı ki.
97
00:08:13,671 --> 00:08:16,657
Kapımızı açamadık
kavga etmeden ağızlar.
98
00:08:17,922 --> 00:08:19,096
Neden?
99
00:08:20,308 --> 00:08:23,148
Oh, çok az alıyorum
şeylerden zevk almak.
100
00:08:23,485 --> 00:08:26,135
Sadece seks değil, genel olarak hayat.
101
00:08:26,612 --> 00:08:30,845
İşler yeni olduğunda, evet,
belli bir çekicilik var ama sonra...
102
00:08:33,067 --> 00:08:35,260
Hayattan kopmuş gibisin.
103
00:08:37,555 --> 00:08:38,555
Evet.
104
00:08:43,297 --> 00:08:44,711
Bir oyun oynamak ister misin?
105
00:08:45,574 --> 00:08:46,724
Bilmiyorum.
106
00:08:47,108 --> 00:08:48,424
Oyunları sever misin?
107
00:08:49,094 --> 00:08:51,901
Evet, bazı oyunlar. Satrancı severim.
108
00:08:52,116 --> 00:08:54,548
Korkarım bilmiyorum
satranç nasıl oynanır.
109
00:08:55,067 --> 00:08:58,454
Öğrenmeyi çok isterim.
Belki bir ara bana da öğretebilirsin.
110
00:08:59,179 --> 00:09:00,688
Elbette, bazen.
111
00:09:02,233 --> 00:09:03,466
Ludo'ya ne dersin?
112
00:09:04,108 --> 00:09:05,246
Bilmiyorum.
113
00:09:05,942 --> 00:09:09,342
Sen bana yaklaş, beni getir
evde, şimdi kızma birader oynamak istiyorsun.
114
00:09:09,725 --> 00:09:10,842
Neden?
115
00:09:11,020 --> 00:09:13,773
Çünkü oyun oynamak
insanları tanımanıza yardımcı olur.
116
00:09:15,257 --> 00:09:17,170
Beni neden tanımak istiyorsun?
117
00:09:18,525 --> 00:09:21,204
Çünkü kahverengi gözlerin, kızıl saçların var
118
00:09:22,063 --> 00:09:23,451
ve kaslı bacaklar.
119
00:09:25,714 --> 00:09:27,375
Ne renk istiyorsun?
120
00:09:27,839 --> 00:09:29,853
Siyah. Siyah alacağım.
121
00:09:30,806 --> 00:09:32,093
Her zaman siyah giyerim.
122
00:09:32,223 --> 00:09:35,542
Bu sana yakışmıyor.
Başka bir renk seçmelisin.
123
00:09:35,833 --> 00:09:38,323
Yeşil saçınıza çok yakışacaktır.
124
00:09:38,601 --> 00:09:39,753
Evet?
125
00:09:40,061 --> 00:09:42,613
Yerim olsa yapardım
yarısını siyaha boyayın.
126
00:09:43,353 --> 00:09:47,000
Bu moral bozucu olurdu.
Tek siyah duvarım beni hasta ediyor.
127
00:09:47,275 --> 00:09:48,453
Sıra sende.
128
00:09:48,866 --> 00:09:52,500
süslemeye çalıştım
burası biraz sınıfla.
129
00:09:53,013 --> 00:09:54,221
İyi görünüyor.
130
00:09:54,246 --> 00:09:55,444
6...
131
00:09:56,025 --> 00:09:57,487
Tekrar yuvarlanacağım. 5.
132
00:09:58,158 --> 00:10:00,092
Uzun zamandır kızma birader oynamadım.
133
00:10:00,594 --> 00:10:02,241
En son kuzenimle birlikteydim.
134
00:10:02,577 --> 00:10:03,583
6 yıl önce.
135
00:10:03,608 --> 00:10:05,014
6! 6 yıl!
136
00:10:05,150 --> 00:10:07,714
Dikkat etsen iyi olur, ben kazanıyorum.
137
00:10:09,392 --> 00:10:12,584
5... 1, 2, 3, 4 ve bum!
138
00:10:13,150 --> 00:10:14,976
Birinci kareye geri dönelim.
139
00:10:15,608 --> 00:10:16,834
Ne kadar sıkıcı.
140
00:10:18,917 --> 00:10:20,942
- Çok sigara içiyorsun.
- Bana öyle söylendi.
141
00:10:21,041 --> 00:10:23,791
Dikkatli olmalısın.
Sağlıksız.
142
00:10:23,876 --> 00:10:24,876
Biliyorum.
143
00:10:25,159 --> 00:10:26,595
Tırnaklarını mı yiyorsun?
144
00:10:27,616 --> 00:10:28,662
Gergin olduğumda.
145
00:10:28,687 --> 00:10:31,180
Daha az sigara içerseniz daha iyi bir cilde sahip olursunuz.
146
00:10:31,300 --> 00:10:32,873
Nikotin cildi mahveder.
147
00:10:33,221 --> 00:10:34,334
Ama hoşuma gitti.
148
00:10:34,525 --> 00:10:35,788
Benim sıram.
149
00:10:36,485 --> 00:10:39,025
4... 1, 2, 3, 4 ve bum!
150
00:10:42,192 --> 00:10:43,272
Üzgünüm.
151
00:10:45,105 --> 00:10:46,545
Kaybetmeyi sevmiyorsun.
152
00:10:48,025 --> 00:10:51,545
Yatılı okulda gittim
Takımım kaybettiğinde delirmiştim.
153
00:10:52,881 --> 00:10:54,655
Kaybedersem oyunun bir anlamı kalmaz.
154
00:10:55,629 --> 00:10:57,083
Yatılı okula mı gittin?
155
00:10:57,486 --> 00:10:58,776
Bu hiç ilgimizi çekmiyor.
156
00:10:58,889 --> 00:11:00,423
İlgileniyorum.
157
00:11:01,095 --> 00:11:03,728
Keşke uçağa binmeye gitseydim
bir sürü erkek çocuğun olduğu okul.
158
00:11:04,429 --> 00:11:06,301
Ama ailem beni asla terk etmedi.
159
00:11:07,034 --> 00:11:08,900
Sevin. Nefret ettim.
160
00:11:09,016 --> 00:11:12,093
Ama neden? Eğlenceli olacağını düşünüyorum.
161
00:11:12,358 --> 00:11:14,071
Eğlence? Farkında değilsin.
162
00:11:14,192 --> 00:11:17,251
hep diledim
Gidecek bir evi vardı.
163
00:11:18,840 --> 00:11:19,955
Peki ya ailen?
164
00:11:20,277 --> 00:11:22,386
Ben 5-6 yaşımdayken boşandılar.
165
00:11:23,588 --> 00:11:26,741
Çok sayıda genç geliyor
bu günlerde yıkılmış evlerden.
166
00:11:26,991 --> 00:11:28,148
Belki.
167
00:11:28,699 --> 00:11:31,833
Ama herkes farklı tepki veriyor.
Zor zamanlar geçirdim.
168
00:11:32,420 --> 00:11:34,093
Keşke her şey farklı olsaydı.
169
00:11:35,914 --> 00:11:37,321
Anne babanı seviyor musun?
170
00:11:38,858 --> 00:11:41,438
Annem. Annemi gerçekten seviyorum.
171
00:11:41,728 --> 00:11:42,884
Bu iyi.
172
00:11:43,241 --> 00:11:45,131
Annesini seven erkek çocukları severim.
173
00:11:46,025 --> 00:11:49,564
Onu bir arkadaş gibi seviyorum.
İyi anlaşıyoruz.
174
00:11:50,775 --> 00:11:52,648
Onunla mı yaşıyorsun?
175
00:11:53,108 --> 00:11:55,541
Hayır.
Yeniden evlendi ve yeni kocasından nefret ediyorum.
176
00:11:57,757 --> 00:11:59,001
Bu bir sorun.
177
00:11:59,235 --> 00:12:00,970
Şu anda yalnız yaşıyorum.
178
00:12:02,650 --> 00:12:04,723
Ama Anna ve ben bir yer bulduğumuzda
179
00:12:05,074 --> 00:12:07,536
işler benim gibi olacak
her zaman onların olmasını istedim.
180
00:12:09,047 --> 00:12:13,020
Eğer çocuğum olursa isterim
onların gerçek bir evi olsun.
181
00:12:13,610 --> 00:12:14,907
Çocukları sever misin?
182
00:12:16,612 --> 00:12:19,972
Hayır.
Yani onlarla nasıl davranacağımı bilmiyorum.
183
00:12:21,790 --> 00:12:23,583
Hiç bir erkekle yattın mı?
184
00:12:25,703 --> 00:12:27,410
Bunu birdenbire ortaya çıkaran ne?
185
00:12:30,054 --> 00:12:31,273
İlgileniyorum.
186
00:12:33,034 --> 00:12:36,421
Okulda eşyalar olurdu
oldu, masumdu.
187
00:12:38,023 --> 00:12:39,856
Gerçekten bir erkekle mi yattın? Hayır.
188
00:12:42,027 --> 00:12:43,280
Neler oldu?
189
00:12:46,248 --> 00:12:49,581
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
sen ya da neden ilgileniyorsun?
190
00:12:53,233 --> 00:12:55,532
Sadece bana nasıl olduğunu söyle.
191
00:13:11,908 --> 00:13:13,655
Bir odada dört kişiydik.
192
00:13:14,702 --> 00:13:19,335
Bazen geceleri, hiç haber vermeden,
bir çocuk diğeriyle yatağa girdi.
193
00:13:19,775 --> 00:13:21,966
Flaxer genellikle yatağıma girerdi.
194
00:13:23,192 --> 00:13:25,379
Joachim Flaxer, adı buydu.
195
00:13:26,608 --> 00:13:29,007
Birbirimizi okşardık
biraz, oldukça hızlı geçti.
196
00:13:30,580 --> 00:13:31,793
Ellerinle mi?
197
00:13:32,283 --> 00:13:33,283
Evet.
198
00:13:34,679 --> 00:13:37,553
Bir keresinde beni öpmüştü. Dil ve hepsi.
199
00:13:38,645 --> 00:13:40,584
Bu beni kapattı
iğrençti.
200
00:13:42,358 --> 00:13:43,511
Neden?
201
00:13:44,192 --> 00:13:46,531
Çünkü ben bir çocuktum, o da öyle.
202
00:13:48,733 --> 00:13:51,652
Garip bir duyguydu.
Bir daha asla denemedi.
203
00:13:53,983 --> 00:13:55,142
Peki aksi takdirde?
204
00:13:56,757 --> 00:13:57,936
Aksi takdirde?
205
00:13:59,692 --> 00:14:02,292
İki kez rüyamda şunu gördüm:
annem bu adamla evlenmişti.
206
00:14:03,817 --> 00:14:05,310
İki kere de aynıydı.
207
00:14:06,734 --> 00:14:09,421
İyi görünüyordu.
Esmer yüz hatları, siyah saçlı.
208
00:14:10,656 --> 00:14:12,563
Benimle yatağa girdi.
209
00:14:12,881 --> 00:14:14,189
Her iki seferde de...
210
00:14:15,333 --> 00:14:16,880
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...
211
00:14:17,250 --> 00:14:18,646
Seninle konuştu mu?
212
00:14:19,512 --> 00:14:20,778
Öyle düşünmüyorum.
213
00:14:21,228 --> 00:14:24,588
Peki seninle nasıldı?
214
00:14:26,150 --> 00:14:27,348
Yataktaydım,
215
00:14:27,633 --> 00:14:30,083
sonra içeri girdi
ve ceketini çıkardı.
216
00:14:31,291 --> 00:14:33,157
Garipti, üzerinde ceketi vardı.
217
00:14:34,817 --> 00:14:36,883
Ceketini ve pantolonunu çıkardı.
218
00:14:37,265 --> 00:14:39,303
Hiçbir şey söylemedim.
Az önce izledim.
219
00:14:40,797 --> 00:14:42,757
Gömleğini ve iç çamaşırını çıkardı.
220
00:14:43,608 --> 00:14:44,717
Bacakları nasıldı?
221
00:14:46,165 --> 00:14:47,298
Kas.
222
00:14:48,639 --> 00:14:49,985
Bir futbolcu gibi.
223
00:14:50,869 --> 00:14:52,435
Kıllı bir göğsü var mıydı?
224
00:14:53,014 --> 00:14:54,922
Evet, gerçek bir çalılık.
225
00:14:56,033 --> 00:14:57,240
Ne oldu?
226
00:14:59,256 --> 00:15:00,583
Yatağa girdi,
227
00:15:01,048 --> 00:15:04,170
ve öyle olduğumu hissettim
giderek küçülüyorum
228
00:15:04,797 --> 00:15:06,091
bir kız gibi.
229
00:15:13,061 --> 00:15:14,176
Sonra ne olacak?
230
00:15:16,605 --> 00:15:18,752
Sanki bir kızmışım gibi içime girdi.
231
00:15:20,926 --> 00:15:23,280
Sanki kızmışım gibi üzerime yattı
232
00:15:23,305 --> 00:15:25,126
ve muhtemelen rüyamda da öyleydim.
233
00:15:29,929 --> 00:15:32,789
Hiç istemedin
gerçek hayatta bir erkekle denemek ister misin?
234
00:15:37,297 --> 00:15:38,744
Hayır, hiç aklıma gelmedi.
235
00:15:41,396 --> 00:15:42,836
Sana karşı açık konuşayım.
236
00:15:44,306 --> 00:15:47,360
Yıllarca yaşadım
kız arkadaşımla,
237
00:15:47,730 --> 00:15:50,593
ama aynı zamanda erkeklerle de ara sıra yattım.
238
00:15:51,526 --> 00:15:53,587
Genellikle çok daha heyecanlıydı.
239
00:15:54,608 --> 00:15:56,068
Beklenmedik bir şekilde başladı.
240
00:15:56,093 --> 00:15:59,721
Sahildeydim,
yüzerken bir adam gördüğümde
241
00:16:00,608 --> 00:16:02,634
ve şöyle düşündüm: "Ben
ona sahip olmalıyım."
242
00:16:04,693 --> 00:16:06,426
Ben de onunla sohbet ettim.
243
00:16:06,929 --> 00:16:08,559
Hemen anladı.
244
00:16:08,801 --> 00:16:10,708
Adı Werner'dı.
245
00:16:11,366 --> 00:16:13,415
Benim evime gittik. 22 yaşındaydım.
246
00:16:13,639 --> 00:16:14,842
Bu çok tuhaf
247
00:16:15,817 --> 00:16:18,310
çok buldum
kızlardan daha iyi.
248
00:16:22,817 --> 00:16:23,963
Belki.
249
00:16:26,296 --> 00:16:27,810
Onu birkaç kez tekrar gördüm.
250
00:16:28,900 --> 00:16:30,610
Geçenlerde onunla karşılaştım.
251
00:16:31,634 --> 00:16:32,814
Gerçekten yaşlanmış.
252
00:16:34,936 --> 00:16:36,742
Onu öpmek de istemiyordum.
253
00:16:38,033 --> 00:16:39,787
O zamanlar bu doğal görünmüyordu.
254
00:16:40,281 --> 00:16:43,927
Ama gerçekte öyle değil
tamamen aynı.
255
00:16:44,719 --> 00:16:47,126
Aslında eski Yunanlılar...
256
00:16:47,879 --> 00:16:49,499
Biliyorum, eski Yunanlılar...
257
00:16:54,199 --> 00:16:56,366
Peki şimdi benimle yatmak mı istiyorsun?
258
00:16:57,942 --> 00:16:59,099
Neden?
259
00:17:00,108 --> 00:17:01,501
Evet, neden olmasın?
260
00:17:02,287 --> 00:17:03,594
Gerçekten neden olmasın.
261
00:17:04,868 --> 00:17:07,395
Büyük bacakların var
ve kıllı bir göğüs.
262
00:17:08,942 --> 00:17:10,089
Az ya da çok.
263
00:17:11,186 --> 00:17:12,689
Sen de beni öper misin?
264
00:17:13,692 --> 00:17:15,092
Eğer bana izin verirsen.
265
00:17:28,483 --> 00:17:30,496
Bu tuhaf hissettiriyor. Çok fazla içtim.
266
00:17:31,396 --> 00:17:33,863
Eh, yarın
daha anlamlı olacaktır.
267
00:17:34,416 --> 00:17:35,683
Cildiniz yumuşaktır.
268
00:17:37,503 --> 00:17:38,678
Çok hoş.
269
00:17:44,400 --> 00:17:46,380
- İyi öpüşüyorum, değil mi?
- Çok güzel.
270
00:17:46,597 --> 00:17:47,986
Bu şekilde mi çalışıyorsunuz?
271
00:17:48,047 --> 00:17:49,245
Bazen.
272
00:17:49,692 --> 00:17:51,278
Buna aşık oldum, değil mi?
273
00:17:51,541 --> 00:17:53,284
Soyun ve yatağa git.
274
00:17:53,567 --> 00:17:55,225
Hayallerindeki gibi geleceğim dostum.
275
00:17:55,847 --> 00:17:57,226
Palto giyeyim mi?
276
00:18:01,692 --> 00:18:03,425
bardakları yıkayacağım
ve hemen içeri gir.
277
00:18:48,837 --> 00:18:51,318
Bir nedeni olup olmadığını bilmiyorum
278
00:18:52,526 --> 00:18:54,511
İçten içe neden bu kadar üzgünüm?
279
00:18:55,578 --> 00:18:57,978
Geçmiş çağlardan kalma bir efsane
280
00:18:59,340 --> 00:19:01,511
Beni rahatsız ediyor ve ayrılmıyor.
281
00:19:04,548 --> 00:19:06,168
Hava serin
282
00:19:06,850 --> 00:19:08,208
akşam karanlığında.
283
00:19:09,356 --> 00:19:11,919
Sakin Ren kendi yolunda ilerliyor.
284
00:20:04,108 --> 00:20:05,436
Sen olduğunu biliyordum.
285
00:20:05,643 --> 00:20:07,401
Tabii ki benim, başka kim?
286
00:20:08,282 --> 00:20:09,397
Tamamsın?
287
00:20:09,650 --> 00:20:10,870
Yorgunum.
288
00:20:11,755 --> 00:20:13,948
Doğal olarak. Uzun bir yolculuk yaptın.
289
00:20:14,849 --> 00:20:17,688
uzun bir süreye ihtiyacım yok
yorulmak için araba sürmek.
290
00:20:17,713 --> 00:20:19,413
Her an yorulabilirsiniz.
291
00:20:19,548 --> 00:20:23,906
İnanılmaz. sadece bahsettim
Ben yoruldum ve sen sinirlendin.
292
00:20:24,181 --> 00:20:25,350
Ben keskin değilim.
293
00:20:25,375 --> 00:20:26,788
Biliyorum, biliyorum.
294
00:20:27,054 --> 00:20:30,021
Çok yakında sen olacaksın
doğru ve ben yanılacağım.
295
00:20:30,500 --> 00:20:33,866
Kimin doğru ya da yanlış olduğu kimin umrunda?
Haklı olmama gerek yok.
296
00:20:34,077 --> 00:20:35,840
Peki neden bu kadar savunmacısınız?
297
00:20:36,335 --> 00:20:37,335
Ben değilim.
298
00:20:37,488 --> 00:20:38,662
Çekil sırtımdan.
299
00:20:39,361 --> 00:20:40,548
Başım ağrıyor.
300
00:20:48,708 --> 00:20:50,755
- Aç mısın?
- Biraz.
301
00:20:52,025 --> 00:20:53,345
Sana bir şeyler ayarlayacağım.
302
00:20:54,134 --> 00:20:55,308
Bir içki ister misin?
303
00:20:55,451 --> 00:20:56,566
Her neyse.
304
00:20:56,798 --> 00:20:59,371
- Çay mı kahve mi?
- Herhangi bir şey. Umurumda değil.
305
00:20:59,785 --> 00:21:00,918
TAMAM.
306
00:21:04,949 --> 00:21:06,716
Daha sessiz yürüyemez misin?
307
00:21:09,608 --> 00:21:10,768
İnanılmazsın!
308
00:21:11,489 --> 00:21:12,849
Terlik giyemez misin?
309
00:21:13,164 --> 00:21:15,336
Ayakkabıların gürültülü olduğunu biliyorsun.
310
00:21:17,192 --> 00:21:19,138
Elbette. Üzgünüm.
311
00:21:19,394 --> 00:21:23,224
Bu kadar alaycı olma,
Haklı olduğumu biliyorsun.
312
00:21:24,282 --> 00:21:26,788
Ben alaycı değildim. Haklısın.
313
00:21:27,192 --> 00:21:28,567
Elbette öyleyim.
314
00:21:28,768 --> 00:21:29,868
Elbette.
315
00:21:30,261 --> 00:21:32,255
Dikkatli olamaz mısın?
316
00:21:32,608 --> 00:21:34,683
Bazı şeylerden çok az zevk alıyorum.
317
00:21:34,900 --> 00:21:38,563
birlikte yaşamaya ihtiyacım yok
sinirlerimi bozan biri!
318
00:21:42,669 --> 00:21:44,363
İşte başlıyoruz. Asla mutlu değilsin.
319
00:21:45,108 --> 00:21:46,958
Bu ne anlama geliyor?
320
00:21:46,983 --> 00:21:49,375
Senden sadece terlik giymeni istedim.
321
00:21:49,400 --> 00:21:52,181
Ayakkabılar çok gürültülü.
Çok mu şey soruyorum?
322
00:21:53,698 --> 00:21:55,045
Hayır. Üzgün olduğumu söyledim.
323
00:21:55,678 --> 00:21:56,932
Daha ne istiyorsun?
324
00:21:57,650 --> 00:21:59,972
Üzgün müsün? Kendini duydun mu?
325
00:22:02,805 --> 00:22:05,798
Beni rahat bırak.
Kavga çıkarıyorsun.
326
00:22:07,068 --> 00:22:09,021
Kavga mı çıkaracağım? Mümkün değil.
327
00:22:09,525 --> 00:22:11,868
Şu anda sana patlayabilirim.
328
00:22:12,580 --> 00:22:14,173
ama buna hiç niyetim yok.
329
00:22:17,296 --> 00:22:18,717
Sen haklısın ve ben yanılıyorum.
330
00:22:26,775 --> 00:22:27,938
Aslan...
331
00:22:29,708 --> 00:22:31,388
Hadi, beni rahat bırak.
332
00:22:40,525 --> 00:22:41,665
Sigaran var mı?
333
00:22:43,900 --> 00:22:45,440
Kahretsin, sadece bir tane. Burada.
334
00:22:45,719 --> 00:22:47,178
Alabilirsin.
335
00:22:47,400 --> 00:22:49,020
Hayır, al. Daha fazlasını alacağım.
336
00:22:51,034 --> 00:22:52,120
Teşekkürler.
337
00:23:09,393 --> 00:23:12,160
Sahip olduğumuzdan emin olun
bundan sonra sigara.
338
00:23:21,275 --> 00:23:23,275
- Burada.
- Onları sende tut.
339
00:23:23,733 --> 00:23:26,101
Bu şey her zaman açık mı olmak zorunda?
340
00:23:26,471 --> 00:23:27,716
Hayır, elbette değil.
341
00:23:27,983 --> 00:23:29,940
Ama müzikten hoşlanacağını düşündüm.
342
00:23:30,103 --> 00:23:33,118
Kaydı içine koy
tozlanmaması için kol.
343
00:23:34,233 --> 00:23:35,926
Neyse, iğne kötü.
344
00:23:36,353 --> 00:23:37,946
Gelmeden önce durumum kötüydü.
345
00:23:39,067 --> 00:23:40,193
Sen gelmeden önce mi?
346
00:23:40,260 --> 00:23:42,487
Stereoyu nadiren kullandım.
347
00:23:43,358 --> 00:23:45,706
Bu olamazdı
sen gelmeden önce kötüydü.
348
00:23:54,853 --> 00:23:57,160
Neden bu kadar soğuk? Öyle mi olmalı?
349
00:23:58,877 --> 00:24:02,291
Ocağı yakmayı unuttum.
Evde olacağını bilmiyordum.
350
00:24:02,942 --> 00:24:06,155
Yanık tut.
Sen daha az soğuk algınlığına yakalanacaksın, ben de öyle.
351
00:24:06,208 --> 00:24:09,515
Senin soğuk algınlığına yakalanıyorum ve
Günlerdir iyi değilim.
352
00:24:10,567 --> 00:24:12,887
Birlikte uyumak mikropları yayar.
353
00:24:14,400 --> 00:24:16,007
Benimle yatmana gerek yok.
354
00:24:17,775 --> 00:24:19,932
Söylediğim bu değil.
355
00:24:19,957 --> 00:24:22,475
Seninle yatmayı sevdiğimi biliyorsun.
356
00:24:22,817 --> 00:24:23,931
Ah evet?
357
00:24:25,455 --> 00:24:27,742
Her şeyi yanlış yöne götürüyorsun.
358
00:24:28,233 --> 00:24:29,755
Çok fazla sormuyorum.
359
00:24:31,040 --> 00:24:32,948
Eve geldiğimde daha iyi olabilirsin.
360
00:24:33,152 --> 00:24:35,547
Bana günümü sorabilirsin.
361
00:24:36,233 --> 00:24:37,431
Günün nasıldı?
362
00:24:37,589 --> 00:24:40,246
Madem sordun, ben bir enkazım.
363
00:24:42,048 --> 00:24:43,625
Kaygıyla doluyum.
364
00:24:43,900 --> 00:24:46,528
Her zaman bir yerim ağrıyor.
365
00:24:46,951 --> 00:24:49,511
Hap alıyorum, sonra midem ağrıyor.
366
00:24:50,108 --> 00:24:51,678
Bir doktora görünmelisin.
367
00:24:52,350 --> 00:24:54,590
Ama ne zaman? Yarın Pazar.
368
00:24:54,744 --> 00:24:56,119
Pazartesi ayrılıyorum.
369
00:24:56,575 --> 00:24:57,606
Bu kadar çabuk mu?
370
00:24:57,672 --> 00:25:00,958
Evet elbette!
Her şey çok zorlaştı.
371
00:25:01,587 --> 00:25:02,931
Hiçbir şey satamıyorum.
372
00:25:03,608 --> 00:25:05,932
Bilmiyorum ama öyle görünüyor
373
00:25:07,089 --> 00:25:09,543
bildiğimden beri
sen, dokunuşumu kaybettim.
374
00:25:10,513 --> 00:25:11,757
Beni tanıdığından beri...
375
00:25:11,991 --> 00:25:13,983
Evet. Her zaman çok kaygılıyım.
376
00:25:14,199 --> 00:25:16,693
Etrafta koşmak
kendime vakit ayırmadan.
377
00:25:18,275 --> 00:25:19,461
Abartıyorsun.
378
00:25:20,693 --> 00:25:22,615
Ama sen beni sadece yatakta tanırsın!
379
00:25:23,978 --> 00:25:25,145
Bahsi geçmişken...
380
00:25:25,720 --> 00:25:27,571
Yatakta hala oldukça iyiyiz, değil mi?
381
00:25:28,798 --> 00:25:30,251
Daha iyi olamaz.
382
00:25:31,478 --> 00:25:33,398
Benimle yatmayı seviyorsun, değil mi?
383
00:25:34,471 --> 00:25:35,645
Evet, bu doğru.
384
00:25:37,233 --> 00:25:38,644
Çok zevk alıyor musun?
385
00:25:38,858 --> 00:25:40,253
Bunu söyleyebilirsin.
386
00:25:40,724 --> 00:25:42,946
Bu ne anlama geliyor?
387
00:25:43,811 --> 00:25:45,186
Evet anlamına geliyor.
388
00:25:45,395 --> 00:25:47,534
Ben de seninle sevişmeyi seviyorum.
389
00:25:47,841 --> 00:25:49,541
- Siz yapıyorsunuz?
- Tabii ki istiyorum.
390
00:25:49,793 --> 00:25:51,762
Başkasını istemiyorum.
391
00:25:52,492 --> 00:25:54,231
Bu fikir hiç aklımdan geçmiyor.
392
00:25:54,256 --> 00:25:56,378
Ben de değil. Kadın ya da başka erkek yok.
393
00:25:56,610 --> 00:25:58,496
Senden sonra asla başka bir adam istemiyorum.
394
00:25:59,275 --> 00:26:02,870
Ne demek benden sonra?
Sonsuza kadar birlikte olacağımızı söylemiştik.
395
00:26:03,733 --> 00:26:05,179
Sonsuza kadar büyük bir kelime.
396
00:26:05,608 --> 00:26:08,419
Bir gün bulacaksın
yerime geçecek biri.
397
00:26:09,100 --> 00:26:13,274
az önce sana sahip olmadığımı söyledim
diğer oğlanlarla yatma arzusu.
398
00:26:14,427 --> 00:26:15,893
Belki bugün değil.
399
00:26:16,853 --> 00:26:19,805
düşünmekten nefret ediyorum
ama elimde değil.
400
00:26:19,940 --> 00:26:22,685
Bu senin kendi hatan.
Hiçbir şey yapmadım.
401
00:26:25,567 --> 00:26:27,107
Beni nasıl bırakacaksın?
402
00:26:27,718 --> 00:26:29,320
Tanrım, çok karmaşıksın.
403
00:26:29,877 --> 00:26:31,551
Sinirlerimi bozuyorsun.
404
00:26:31,733 --> 00:26:33,144
Ah, siktir et şunu.
405
00:26:34,431 --> 00:26:35,884
Franz...
406
00:26:36,567 --> 00:26:37,911
Buradayım.
407
00:26:38,821 --> 00:26:40,915
- Evet. Buradasın.
- Bu yüzden?
408
00:26:42,567 --> 00:26:45,080
Pazartesi gittin
yine bir hafta boyunca.
409
00:26:51,733 --> 00:26:53,279
Bu hafta ne yaptın?
410
00:26:54,067 --> 00:26:57,386
Evi temizledim, tüm çamaşırları yıkadım.
411
00:26:58,049 --> 00:26:59,455
ve zemini cilaladım.
412
00:27:00,150 --> 00:27:01,502
Göstermiyor.
413
00:27:02,183 --> 00:27:03,262
Neyse, cilaladım.
414
00:27:03,442 --> 00:27:04,856
Çelik yünü kullandınız mı?
415
00:27:05,241 --> 00:27:06,850
Yapmam gerektiğini bilmiyordum.
416
00:27:07,025 --> 00:27:09,478
Çelik yününe ihtiyacınız var
iyi bir parlaklık elde etmek için.
417
00:27:10,275 --> 00:27:11,958
Bir dahaki sefere onu kullanacağım.
418
00:27:20,325 --> 00:27:21,545
Bir iş buldum.
419
00:27:21,775 --> 00:27:22,932
Ah evet? Nerede?
420
00:27:22,993 --> 00:27:24,285
Bir yayınevinde.
421
00:27:25,909 --> 00:27:26,940
Ne yapıyorsun?
422
00:27:27,192 --> 00:27:28,702
Henüz emin değilim. Bakalım.
423
00:27:30,775 --> 00:27:32,020
Maaşın ne kadar?
424
00:27:33,918 --> 00:27:36,371
Saati 5 mark ama
Saatlerimi kendim belirliyorum.
425
00:27:41,449 --> 00:27:42,449
Kendimi iyi hissetmiyorum.
426
00:27:49,840 --> 00:27:51,246
Ben de öyle.
427
00:27:58,705 --> 00:28:00,572
Birini öldürdüm Franz.
428
00:28:02,733 --> 00:28:04,066
- Gerçekten mi?
- Evet.
429
00:28:05,108 --> 00:28:06,354
Doğrudan değil.
430
00:28:07,016 --> 00:28:09,114
Müşterilerimden biri
kafasını uçurdu.
431
00:28:10,256 --> 00:28:12,377
Bilirsin, Ludwigshafen'den olan.
432
00:28:13,625 --> 00:28:16,478
Bütün hafta boyunca oradaydım
Bunun benim hatam olup olmadığını merak ediyorum.
433
00:28:18,756 --> 00:28:21,303
Delirdim. Herkesi dışarı çıkardım.
434
00:28:21,942 --> 00:28:23,415
Vizyonlarım vardı.
435
00:28:23,935 --> 00:28:25,447
Şeytanlar ve ruhlar vardı
436
00:28:26,102 --> 00:28:27,367
bana gülüyordu.
437
00:28:28,942 --> 00:28:32,808
Sanki başka biriymişim gibi
Kendimi dışarıdan izliyorum.
438
00:28:34,995 --> 00:28:37,168
öyle miyim bilmiyorum
onun ölümünden sorumludur.
439
00:28:40,817 --> 00:28:42,130
Polis gelseydi
440
00:28:42,717 --> 00:28:44,030
ne söylerdim?
441
00:28:45,900 --> 00:28:48,173
Bu kasabada bilmiyordum
442
00:28:49,265 --> 00:28:52,072
herkes gibiydi
birini öldürdüğümü biliyordum.
443
00:28:53,608 --> 00:28:55,441
Kendimi terkedilmiş hissettim
444
00:28:56,321 --> 00:28:57,321
yalnız.
445
00:29:00,586 --> 00:29:02,093
Söylesene, ne yapmalıyım?
446
00:29:05,186 --> 00:29:06,453
Bir şey söylemek!
447
00:29:08,215 --> 00:29:09,330
Bilmiyorum...
448
00:29:09,595 --> 00:29:10,748
Nasıl oldu?
449
00:29:11,145 --> 00:29:13,551
Nasıl oldu?
450
00:29:13,906 --> 00:29:17,513
onu temizledim
Sigortayı fark etmiş olmalı...
451
00:29:19,009 --> 00:29:21,508
Sorumlu değilsin. Bu olur.
452
00:29:21,620 --> 00:29:24,515
Teknik olarak olmadığımı biliyorum
sorumlu ama
453
00:29:24,775 --> 00:29:26,281
Kendimi hala bir piç gibi hissediyorum.
454
00:29:26,916 --> 00:29:29,101
O yaşlıydı,
Savaştan bu yana biriktirildi.
455
00:29:29,858 --> 00:29:32,558
Yani para yüzünden kendini öldürdü.
456
00:29:33,713 --> 00:29:36,586
Ama başka hiçbir şeyi yoktu Franz.
457
00:29:37,088 --> 00:29:38,547
Karısı yok, çocuğu yok.
458
00:29:39,666 --> 00:29:41,766
Yorgunsun. Hadi yatalım.
459
00:29:41,858 --> 00:29:43,319
Şu anda uyuyamıyorum.
460
00:29:44,346 --> 00:29:46,836
Öyle ya da böyle düzelecek.
461
00:29:47,181 --> 00:29:48,893
Evet, öyle ya da böyle.
462
00:29:51,836 --> 00:29:54,277
Birlikteydik
bugün tam 6 ay.
463
00:29:54,867 --> 00:29:55,963
Gerçekten mi?
464
00:29:56,757 --> 00:29:58,010
Kızartalım mı?
465
00:29:58,400 --> 00:30:00,033
Evet, hadi kızartalım.
466
00:30:20,275 --> 00:30:21,428
Prost.
467
00:30:24,983 --> 00:30:25,983
Güzel.
468
00:30:26,025 --> 00:30:27,183
Evet, güzel.
469
00:30:34,567 --> 00:30:35,833
Ben iyi öpüşürüm, değil mi?
470
00:30:36,145 --> 00:30:37,293
Çok güzel.
471
00:30:37,692 --> 00:30:39,432
Bu şekilde mi çalışıyorsunuz?
472
00:30:39,770 --> 00:30:40,770
Bazen.
473
00:30:41,012 --> 00:30:42,665
Buna aşık oldum, değil mi?
474
00:30:44,748 --> 00:30:46,741
Soyun ve yatağa git.
475
00:30:48,275 --> 00:30:50,021
bardakları yıkayacağım
ve hemen içeri gir.
476
00:33:30,940 --> 00:33:32,106
Merhaba.
477
00:33:32,643 --> 00:33:34,473
Leopold burada mı lütfen?
478
00:33:34,713 --> 00:33:36,346
Evet ama uyuyor.
479
00:33:38,570 --> 00:33:39,945
Yorgun olmalı.
480
00:33:40,166 --> 00:33:42,003
Ludwigshafen'den yeni döndü.
481
00:33:43,094 --> 00:33:44,513
Onun müşterilerinden biri misiniz?
482
00:33:46,307 --> 00:33:47,467
Bir nevi.
483
00:33:48,525 --> 00:33:50,325
İçeri gelip beklemek ister misin?
484
00:33:52,666 --> 00:33:55,106
Çok naziksiniz, teşekkür ederim.
485
00:33:56,067 --> 00:33:57,553
Geri döneceğim.
486
00:33:58,358 --> 00:33:59,858
Ona bir mesaj bırakmak ister misin?
487
00:34:01,072 --> 00:34:02,664
Hayır, lütfen...
488
00:34:03,472 --> 00:34:05,925
Lütfen ona burada olduğumu söyleme.
489
00:34:07,233 --> 00:34:08,479
Ne dersen de.
490
00:34:11,860 --> 00:34:13,667
Teşekkür ederim, hoşçakal.
491
00:34:28,067 --> 00:34:29,246
Banyonuz hazır.
492
00:34:30,614 --> 00:34:31,614
Aç mısın?
493
00:34:31,706 --> 00:34:32,941
Henüz değil.
494
00:34:33,775 --> 00:34:35,388
Belki banyomdan sonra.
495
00:34:36,339 --> 00:34:37,635
İyi uyudun mu?
496
00:34:40,067 --> 00:34:43,400
O yatakta iki kişi uyuyamayız.
Çok cereyanlı.
497
00:34:43,777 --> 00:34:45,233
Bir şeyler yapmalıyız.
498
00:34:45,733 --> 00:34:47,855
Taslak olmayan bir yer bulmak gibi.
499
00:34:48,066 --> 00:34:49,720
Bir tane aramalısın.
500
00:34:50,173 --> 00:34:52,684
- Biliyorum.
- Biliyorsun ama yapmıyorsun.
501
00:34:52,900 --> 00:34:54,946
İmkansızmış gibi davranıyorsun.
502
00:34:55,442 --> 00:34:57,013
O kadar kolay değil.
503
00:34:57,536 --> 00:34:58,840
Daha çok dene!
504
00:34:59,509 --> 00:35:00,743
Bir tane bulacağım.
505
00:35:02,313 --> 00:35:04,796
Kes şunu! Banyomu yapmam lazım.
506
00:35:22,692 --> 00:35:24,218
Tanrı aşkına!
507
00:35:25,964 --> 00:35:27,162
Müziği kapatın!
508
00:35:43,520 --> 00:35:44,830
Pislik! Orospu çocuğu!
509
00:35:44,855 --> 00:35:46,597
Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?
510
00:35:46,900 --> 00:35:49,013
Gerçekten yeterince yaşadım!
511
00:35:49,422 --> 00:35:52,388
Seninle ne yapıyorum?
Taşınmalıyım!
512
00:35:52,413 --> 00:35:53,693
Piç!
513
00:36:25,275 --> 00:36:26,708
Sana bir şiir yazdım.
514
00:36:28,608 --> 00:36:30,661
Okumak isterim
ama zamanım yok.
515
00:36:31,491 --> 00:36:33,881
Şu lanet faturayı çözmem lazım.
516
00:36:34,817 --> 00:36:36,018
Açıkça.
517
00:36:38,650 --> 00:36:40,983
Bu ne alaycı
"belli ki" ne anlama geliyor?
518
00:36:41,494 --> 00:36:43,569
Bunu iş için yapmak zorundayım.
519
00:36:43,594 --> 00:36:45,854
Yanlış anlamayın.
520
00:36:46,804 --> 00:36:47,971
Yapmadım.
521
00:36:48,123 --> 00:36:50,518
Çok komik, her zaman bir şeyler ekliyorsun.
522
00:36:51,133 --> 00:36:53,251
Her zaman sahipsin
son sözü söylemek.
523
00:37:01,194 --> 00:37:02,755
Onu nereye koyduğumu biliyor musun?
524
00:37:03,527 --> 00:37:04,606
Hayır, istemiyorum.
525
00:37:04,931 --> 00:37:05,931
Doğal olarak.
526
00:37:06,250 --> 00:37:07,494
"Elbette."
527
00:37:07,708 --> 00:37:10,730
Yardıma ihtiyacınız olduğunda,
orada asla kimse olmaz.
528
00:37:12,150 --> 00:37:13,623
Bu çok saçma.
529
00:37:14,094 --> 00:37:16,856
Bu hiç de saçma değil.
Bu sadece bir gerçek.
530
00:37:17,129 --> 00:37:18,753
Orada hiç kimse yok...
531
00:37:18,936 --> 00:37:20,099
Her neyse.
532
00:37:22,168 --> 00:37:23,574
Paranoyak olmayın.
533
00:37:23,804 --> 00:37:26,254
Bu seninle ilgili değil.
Bu genel bir gözlem.
534
00:37:46,205 --> 00:37:47,372
Buldunuz mu?
535
00:37:47,750 --> 00:37:49,103
Hiçbir şey bulamıyorum
536
00:37:49,481 --> 00:37:51,016
bu tam bir karmaşa!
537
00:37:51,353 --> 00:37:52,656
Hiçbir şeye dokunmadım.
538
00:37:52,750 --> 00:37:56,896
O zaman bir şeyler bulabilmeliyim!
Sanki her şey taşınmış gibi.
539
00:37:59,150 --> 00:38:01,058
"Şapka 3. çiviye takılır,
540
00:38:01,083 --> 00:38:02,303
4'üncü değil."
541
00:38:02,895 --> 00:38:04,637
Bu konunun dışında!
542
00:38:04,900 --> 00:38:06,988
Eşyalarımı bulabilmeliyim!
543
00:38:07,463 --> 00:38:09,896
Ama eşyalarına hiç dokunmadım!
544
00:38:12,275 --> 00:38:15,635
- Neden bu kadar kızgınsın?
- Değilim, bu sadece gerçek.
545
00:38:16,029 --> 00:38:19,196
Beni 5 dakika yalnız bırak
diğer odaya git.
546
00:38:19,395 --> 00:38:22,989
Bunu lanet olası bulurdum
fatura, eğer sen olmasaydın!
547
00:38:23,353 --> 00:38:25,840
için ayrılabilirim
5 dakikadan fazla!
548
00:38:26,266 --> 00:38:28,320
- Bu ne anlama geliyor?
- Beni anla.
549
00:38:28,384 --> 00:38:29,582
Ayrılmak mı istiyorsun?
550
00:38:29,888 --> 00:38:30,967
Neden.
551
00:38:31,106 --> 00:38:34,487
Tamam, topla saçmalığını,
Bir taksi çağırın ve hemen dışarı çıkın.
552
00:38:34,942 --> 00:38:36,715
Eşyalarıma ihtiyacım yok. Sen sakla.
553
00:38:37,235 --> 00:38:39,602
Hayır, onu yanına al, bundan bıktım!
554
00:38:40,653 --> 00:38:41,835
Devam et.
555
00:38:54,804 --> 00:38:55,970
Sonra ne olacak?
556
00:38:56,350 --> 00:38:57,403
Peki ne?
557
00:38:57,550 --> 00:38:58,950
Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz.
558
00:38:59,564 --> 00:39:00,730
Nasıl yapabiliriz?
559
00:39:01,085 --> 00:39:02,656
TAMAM. İstediğiniz kadar.
560
00:39:04,567 --> 00:39:07,813
sahip olmak istiyorsun
pasta yapıp onu da yer misin?
561
00:39:08,900 --> 00:39:10,860
seni seviyorum ama bu
çok fazla soruyorum.
562
00:39:11,478 --> 00:39:14,678
Neden? Biz birlikte iyiyiz
birlikte yaşayamayız.
563
00:39:15,518 --> 00:39:17,292
Bir hafta boyunca bunu düşünün.
564
00:39:17,317 --> 00:39:19,791
Bunu çözmenin bir yolunu bulacağız.
565
00:39:20,936 --> 00:39:22,756
Tamam, halledeceğiz...
566
00:39:29,817 --> 00:39:31,137
Neden giyiniyorsun?
567
00:39:31,525 --> 00:39:32,743
Çünkü gidiyorum.
568
00:39:33,223 --> 00:39:34,223
Nereye?
569
00:39:34,745 --> 00:39:36,325
Bilmiyorum ve umurumda değil.
570
00:39:36,879 --> 00:39:38,785
Bu şekilde gidemezsin.
571
00:39:39,942 --> 00:39:41,208
Geriye görülecek bir şey kalıyor.
572
00:39:44,125 --> 00:39:45,252
TAMAM.
573
00:39:45,817 --> 00:39:46,992
Ne istersen.
574
00:39:48,942 --> 00:39:50,088
Görüşürüz.
575
00:40:25,298 --> 00:40:27,251
Gitmem senin için sorun değil.
576
00:40:27,743 --> 00:40:29,851
Elbette inanıyorum ama sen bana inanmıyorsun.
577
00:40:35,983 --> 00:40:38,769
yapmamı bekliyorsun
sana inanıyorum, orada oturuyorum
578
00:40:38,856 --> 00:40:40,883
sanki beni umursamıyorsun bile.
579
00:40:41,692 --> 00:40:43,978
Çok çalışmam gerektiğini biliyorsun
580
00:40:44,638 --> 00:40:46,018
yoksa ilerleyemeyeceğim.
581
00:40:46,200 --> 00:40:49,019
Bu haliyle hiçbir yere varamıyorum.
582
00:40:49,718 --> 00:40:51,319
Sadece geriye gidiyorum.
583
00:40:53,067 --> 00:40:54,473
Bu konuda sana yardımcı olamam.
584
00:41:02,661 --> 00:41:05,881
Bir gün bir şey oldu
üzerinde anlaşamadılar,
585
00:41:07,233 --> 00:41:09,186
küçük, önemsiz bir şey,
586
00:41:09,681 --> 00:41:11,030
bir fark
587
00:41:11,692 --> 00:41:15,286
ama o andan itibaren hiçbir şey olmadı
aralarındaki ortak nokta
588
00:41:16,446 --> 00:41:18,180
yalnızca farklar.
589
00:41:40,321 --> 00:41:41,855
Bugün çalışmıyor musun?
590
00:41:42,855 --> 00:41:44,028
Bok!
591
00:41:45,618 --> 00:41:49,218
Çalışmak sinirleri yatıştırır.
Ama seni zorlamayacağım.
592
00:41:49,462 --> 00:41:50,462
İyi.
593
00:41:51,985 --> 00:41:55,265
Ancak bence yapabilirsin
içeri girmek için çaba sarf edin.
594
00:41:56,047 --> 00:41:57,771
Berbat maaşımla mı?
595
00:41:58,331 --> 00:42:01,091
Sana nasıl yapabileceğini söyledim
biraz harçlık kazan.
596
00:42:01,929 --> 00:42:03,978
Hala fahişeyi oynamamı istiyorsun, değil mi?
597
00:42:15,658 --> 00:42:16,938
Yemek yapar mısın?
598
00:42:26,764 --> 00:42:28,758
Bluhm... Evet.
599
00:42:29,103 --> 00:42:30,831
DSÖ? Evet, burada.
600
00:42:32,779 --> 00:42:34,125
Senin için telefon.
601
00:42:34,150 --> 00:42:35,273
Burada.
602
00:42:35,701 --> 00:42:36,846
Genç bir kadın.
603
00:42:40,146 --> 00:42:41,446
Ah, sensin.
604
00:42:42,192 --> 00:42:43,353
Ben iyiyim.
605
00:42:45,188 --> 00:42:46,468
Evet, oydu.
606
00:42:50,483 --> 00:42:51,649
Bu hafta?
607
00:42:52,380 --> 00:42:53,563
Adresi aldın mı?
608
00:42:55,239 --> 00:42:56,353
TAMAM.
609
00:42:56,676 --> 00:42:57,978
Yakında görüşürüz.
610
00:43:03,305 --> 00:43:05,018
- O kimdi?
-Anna.
611
00:43:05,798 --> 00:43:08,252
- Ne istiyor?
- Sadece konuşmak için.
612
00:43:09,365 --> 00:43:10,907
Telefonla konuşamıyor mu?
613
00:43:11,904 --> 00:43:14,731
Belki bir şeyler yanlıştır.
Ya da sadece beni görmek istiyor.
614
00:43:16,196 --> 00:43:17,275
Sakıncası yok mu?
615
00:43:18,781 --> 00:43:20,748
Neden umursamalıyım?
616
00:43:21,525 --> 00:43:23,035
Sebebi yok.
617
00:43:24,530 --> 00:43:26,469
Hiçbir zaman bir sebebin olmaz.
618
00:43:30,391 --> 00:43:33,538
- Bu sefer uzun mu olacak?
- Sana henüz bilmediğimi söyledim.
619
00:43:34,301 --> 00:43:35,704
Bu işe bağlıdır.
620
00:43:35,996 --> 00:43:38,529
Birisinin eve pastırmayı getirmesi gerekiyor.
621
00:43:43,461 --> 00:43:44,815
Bir öpücük almayacak mıyım?
622
00:43:46,279 --> 00:43:47,548
Tabii ki biliyorsun.
623
00:43:53,147 --> 00:43:54,334
İyi yolculuklar.
624
00:45:58,192 --> 00:45:59,525
Kapı açık.
625
00:46:03,475 --> 00:46:04,742
Franz, evde misin?
626
00:46:08,558 --> 00:46:11,065
Sorun ne, Franz? Ağlıyor musun?
627
00:46:11,942 --> 00:46:13,988
Sorun nedir? Seni seviyorum.
628
00:46:15,056 --> 00:46:16,748
Ne demek beni seviyorsun?
629
00:46:17,830 --> 00:46:19,077
Sigaran var mı?
630
00:46:21,628 --> 00:46:22,791
Yak onu.
631
00:46:27,983 --> 00:46:29,721
Mutfakta cin var.
632
00:46:30,363 --> 00:46:32,136
- İki bardak getir.
- TAMAM.
633
00:46:39,003 --> 00:46:40,236
Prost, Franz.
634
00:46:40,866 --> 00:46:42,009
Bize?
635
00:46:42,830 --> 00:46:43,996
Bizim için Anna.
636
00:46:44,871 --> 00:46:46,704
Gerçi artık "biz" diye bir şey yok.
637
00:46:47,732 --> 00:46:49,058
Bunu neden söylüyorsun?
638
00:46:50,212 --> 00:46:51,666
Burada mutlu görünmüyorsun.
639
00:46:52,712 --> 00:46:54,972
Karanlıkta oturup ağlıyorsun.
640
00:46:55,260 --> 00:46:56,719
Bir şeyler yanlış görünüyor.
641
00:46:56,900 --> 00:46:58,878
Bu doğru değil. Mutluyum.
642
00:47:00,489 --> 00:47:02,183
Neyse, mutluluk nedir?
643
00:47:03,453 --> 00:47:04,683
Bilmiyorum.
644
00:47:06,317 --> 00:47:09,232
Memnun olmak ve sakin olmak...
tıpkı bizim gibi.
645
00:47:10,650 --> 00:47:12,736
Mutluluğu hiçbir zaman bilemedik Anna.
646
00:47:13,317 --> 00:47:14,816
Biz sadece bunun hayalini kurduk.
647
00:47:15,563 --> 00:47:17,076
Mutluluk başka bir şeydir.
648
00:47:19,358 --> 00:47:21,311
Burada mutlu olabilirdim.
649
00:47:23,293 --> 00:47:25,033
İlk başta her şey
çok farklıydı.
650
00:47:27,817 --> 00:47:29,357
Ama belki de sadece bir rüyaydı.
651
00:47:32,259 --> 00:47:33,586
Ne oldu?
652
00:47:34,233 --> 00:47:35,426
Bilmiyorum...
653
00:47:36,192 --> 00:47:38,978
Güzel bir gün her şey
Yaptım ve yanlış olduğunu söyledim.
654
00:47:40,160 --> 00:47:41,640
Artık benden memnun değildi.
655
00:47:42,358 --> 00:47:43,447
Neden?
656
00:47:44,968 --> 00:47:46,522
Soru sormayı bırak.
657
00:47:48,150 --> 00:47:49,428
Bana kendinden bahset.
658
00:47:52,192 --> 00:47:53,532
Söyleyecek pek bir şey yok.
659
00:47:54,663 --> 00:47:56,285
Her şey eskisi gibi.
660
00:48:01,025 --> 00:48:02,158
Neredeyse her şey.
661
00:48:02,996 --> 00:48:04,058
Neredeyse?
662
00:48:04,465 --> 00:48:05,771
Evet. Neredeyse.
663
00:48:07,108 --> 00:48:08,328
Ne değişti?
664
00:48:11,468 --> 00:48:13,861
Benimle evlenmek isteyen bir adamla tanıştım.
665
00:48:15,183 --> 00:48:16,803
Beni bu yüzden mi aradın?
666
00:48:18,580 --> 00:48:20,950
seni görmek istedim
evet demeden önce bir kez daha.
667
00:48:23,593 --> 00:48:24,720
Neden?
668
00:48:25,739 --> 00:48:29,147
Çünkü ben onu değil seni seviyorum.
669
00:48:31,150 --> 00:48:33,474
Hiçbir şey söyleme, henüz değil.
670
00:48:33,692 --> 00:48:34,890
Bir düşün.
671
00:48:35,127 --> 00:48:36,883
Neden bunu düşünmeliyim?
672
00:48:37,199 --> 00:48:38,286
Leopold'u seviyorum.
673
00:48:38,669 --> 00:48:39,879
Hikayenin sonu.
674
00:48:40,957 --> 00:48:42,597
Peki ya planlarımız?
675
00:48:43,719 --> 00:48:45,685
Çocuklarımız mı, evimiz mi?
676
00:48:46,483 --> 00:48:47,776
Bunların hepsi saçmalıktı.
677
00:48:48,192 --> 00:48:50,949
Hayır, Franz.
Eğer bunu başarabilirdik, eğer...
678
00:48:51,040 --> 00:48:52,816
Anna, hala rüya görüyorsun.
679
00:48:53,650 --> 00:48:55,063
Bu adamla evlen.
680
00:48:55,483 --> 00:48:57,570
Çocukları olsun. Vaftiz babası olacağım.
681
00:48:58,567 --> 00:48:59,767
Sen zalimsin.
682
00:49:00,829 --> 00:49:02,367
Neden bu kadar zalimsin?
683
00:49:04,067 --> 00:49:06,180
Ben zalim değilim, sadece gerçekçiyim.
684
00:49:11,042 --> 00:49:13,736
Birbirimizi tanıyoruz
bugün tam 4 yıl.
685
00:49:15,600 --> 00:49:16,793
Nedir?
686
00:49:17,155 --> 00:49:19,773
"4 yıldır tanışıyoruz...
687
00:49:19,891 --> 00:49:21,387
...kutlamamız lazım."
688
00:49:22,404 --> 00:49:23,551
Haydi Anna,
689
00:49:23,785 --> 00:49:26,084
bu sadece aptalca bir duygusallık.
690
00:49:27,230 --> 00:49:29,523
Ama biz her zaman kutlardık.
691
00:49:30,094 --> 00:49:31,227
Gerçekten mi?
692
00:49:31,487 --> 00:49:32,620
Unuttum.
693
00:49:33,817 --> 00:49:35,283
Hayat değişiyor Anna.
694
00:49:36,442 --> 00:49:37,635
Seni dinle.
695
00:49:39,144 --> 00:49:40,348
Sen değiştin.
696
00:49:43,009 --> 00:49:44,389
Sen de. Sen değiştin.
697
00:49:45,525 --> 00:49:46,643
Daha iyisi için.
698
00:49:48,108 --> 00:49:49,814
Sen çok daha güzelsin.
699
00:49:51,093 --> 00:49:52,761
Sadece bunu söylüyorsun.
700
00:49:54,488 --> 00:49:56,708
Seks yaptığımızda hoşuna gitti mi?
701
00:49:57,483 --> 00:49:59,709
Tabii ki yaptım.
702
00:50:00,163 --> 00:50:01,326
Gerçekten keyif alıyor musun?
703
00:50:02,324 --> 00:50:04,938
Bilmiyorum. Hangi zamanlara bağlı.
704
00:50:11,788 --> 00:50:13,308
Senden hâlâ çok hoşlanıyorum.
705
00:50:16,025 --> 00:50:17,451
Ben de seni seviyorum.
706
00:51:17,223 --> 00:51:18,603
Sorun ne?
707
00:51:18,983 --> 00:51:20,203
Bir şey mi olmalı?
708
00:51:20,482 --> 00:51:22,023
Bilmiyorum, çok sessizsin.
709
00:51:22,522 --> 00:51:24,015
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
710
00:51:25,101 --> 00:51:27,795
Nasıl olduğunu konuşalım
birçok çocuğumuz olacak.
711
00:51:28,089 --> 00:51:29,821
Kaç tane, 5?
712
00:51:30,779 --> 00:51:31,779
Hayır, 2.
713
00:51:32,353 --> 00:51:34,386
2 çocuk çoktur.
714
00:51:34,951 --> 00:51:36,286
Onlara ne ad vereceğiz?
715
00:51:37,585 --> 00:51:38,985
2 oğlumuz olacak.
716
00:51:39,930 --> 00:51:43,592
İsimleri Franz olacak ve
Leopold, Leopold ve Franz.
717
00:51:47,496 --> 00:51:49,156
Onu düşünmeyi bırakmalısın.
718
00:51:49,793 --> 00:51:51,403
Hala onun evindeyiz.
719
00:51:54,688 --> 00:51:58,208
Ama bugün toplayacağız
Çantalarınızı alın ve gidin.
720
00:52:08,983 --> 00:52:10,609
- Hiç paran var mı?
- Biraz.
721
00:52:11,180 --> 00:52:12,563
Biraz? Bu ne kadar?
722
00:52:13,663 --> 00:52:15,950
Sen hiçbir zaman parayı önemsemedin.
723
00:52:16,212 --> 00:52:17,543
Yeterli olacak.
724
00:52:18,263 --> 00:52:19,443
Eğer öyle diyorsan.
725
00:52:20,458 --> 00:52:23,078
Bir yer arayacağız. 2 odalı.
726
00:52:23,165 --> 00:52:24,165
Tekrar?
727
00:52:24,275 --> 00:52:26,151
Merak etme, ben halledeceğim.
728
00:52:26,580 --> 00:52:30,553
Kitap okuyabilir, şu adrese gidebilirsiniz:
tiyatro ve bana bundan bahset.
729
00:52:30,909 --> 00:52:32,487
Anna, yine rüya görüyorsun.
730
00:52:33,196 --> 00:52:35,283
Gerçekliğin her zaman farklı olduğunu biliyorsun.
731
00:52:40,529 --> 00:52:41,529
Neden?
732
00:52:41,663 --> 00:52:44,683
Çünkü gerçek bir iş bulmam gerekecek.
733
00:52:45,358 --> 00:52:47,599
Ama zaten gerçek bir işim var.
734
00:52:47,859 --> 00:52:49,401
Onlara ne söyledin?
735
00:52:50,811 --> 00:52:52,444
2 hafta daha tatildeyim.
736
00:52:52,858 --> 00:52:54,904
hepsini çalışmam lazım
telafi etmek için yaz.
737
00:52:59,358 --> 00:53:01,004
Geçen yaz Yunanistan'a gittik.
738
00:53:03,275 --> 00:53:04,604
Artık bitti.
739
00:53:06,567 --> 00:53:09,900
Bir dahaki sefere gittiğinizde
Yunanistan benimle olacak.
740
00:53:10,983 --> 00:53:12,127
Sanırım öyle.
741
00:54:06,209 --> 00:54:07,650
Leopold konusunda ne yapmalıyım?
742
00:54:09,161 --> 00:54:11,128
Onu görmeliyim ve
her şeyi açıkla.
743
00:54:11,910 --> 00:54:13,348
Ne için?
744
00:54:13,650 --> 00:54:17,830
Ona bir mektup yaz, söyle ona
harikaydı ama artık bitti.
745
00:54:19,067 --> 00:54:20,580
Evet, ona bir mektup yazacağım.
746
00:54:22,733 --> 00:54:24,533
Ama cumartesi gecesi eve geldiğinde
747
00:54:25,468 --> 00:54:27,539
burası soğuk olacak, yalnız kalacak.
748
00:54:27,931 --> 00:54:30,151
Bu yüzden? İstediği bu, değil mi?
749
00:54:31,733 --> 00:54:33,173
Evet, istediği bu.
750
00:54:34,221 --> 00:54:37,259
Şimdi giyinelim.
Yapacak çok şeyimiz var.
751
00:54:51,233 --> 00:54:53,073
kalmak isterim
bir süre yatak odası.
752
00:54:53,913 --> 00:54:55,006
Elbette.
753
00:54:55,358 --> 00:54:56,604
Kötü algılamayın.
754
00:54:57,230 --> 00:54:59,004
Sadece burayı sevdim.
755
00:54:59,562 --> 00:55:00,849
Hiçbir şey söylemiyorum.
756
00:55:01,370 --> 00:55:02,683
Tamamen anlıyorum.
757
00:55:06,073 --> 00:55:08,293
için kolay değil
böyle ayrılmam.
758
00:55:09,301 --> 00:55:10,620
Tek başıma asla başaramazdım.
759
00:55:12,413 --> 00:55:13,893
Ama artık birlikteyiz.
760
00:55:14,646 --> 00:55:15,810
ve başaracağız.
761
00:55:15,835 --> 00:55:17,693
Evet başaracağız...
762
00:55:21,080 --> 00:55:22,191
Sorun ne?
763
00:55:22,693 --> 00:55:24,307
Ayrılmayı kabul etmedik mi?
764
00:55:24,586 --> 00:55:25,800
Evet, sorun değil.
765
00:55:26,183 --> 00:55:28,559
Sadece biraz daha kalmak istiyorum.
766
00:55:29,256 --> 00:55:31,582
- Bunu istemek çok mu fazla?
- Hayır, sorun değil.
767
00:55:35,417 --> 00:55:37,051
- Bilirsin?
- Ne?
768
00:55:38,431 --> 00:55:40,018
Sanırım onu hâlâ seviyorum.
769
00:55:43,108 --> 00:55:45,188
Sanırım onu çok seviyorum.
770
00:55:45,523 --> 00:55:47,961
Ama olmayacağını biliyorsun
uzun vadede çalışın!
771
00:55:49,192 --> 00:55:50,458
Bir kayıt koyun.
772
00:55:50,817 --> 00:55:51,817
Hangisi?
773
00:55:51,983 --> 00:55:53,178
Onu biliyorsun.
774
00:55:53,669 --> 00:55:54,914
Açıkçası...
775
00:57:21,786 --> 00:57:23,479
Franz, kapıda biri var!
776
00:57:30,771 --> 00:57:31,771
Merhaba hanımefendi.
777
00:57:39,782 --> 00:57:40,782
İyi misin?
778
00:57:49,400 --> 00:57:51,120
Hiçbir şey değil, kusura bakmayın.
779
00:57:52,523 --> 00:57:54,143
Yanlış kapıyı buldum.
780
00:57:55,150 --> 00:57:56,403
Önemli değil.
781
00:58:01,650 --> 00:58:02,903
Bu bir hataydı!
782
00:58:05,282 --> 00:58:06,740
Şimdi sorun ne?
783
00:58:08,468 --> 00:58:09,862
Yine ağlıyorsun...
784
00:58:11,132 --> 00:58:12,978
Onu unutmalısın.
785
00:58:13,216 --> 00:58:14,625
O kadar kolay değil!
786
00:58:14,650 --> 00:58:15,704
Ama yapmalısın.
787
00:58:16,053 --> 00:58:17,642
Yeniden başlamalıyız.
788
00:58:26,733 --> 00:58:27,896
Birisi burada.
789
00:58:35,728 --> 00:58:37,938
- Tanrım!
- Ne var bayan?
790
00:58:38,176 --> 00:58:39,207
Hiçbir şey.
791
00:58:39,439 --> 00:58:40,774
Zaten geri döndün mü?
792
00:58:41,801 --> 00:58:43,835
Beni gördüğüne sevinmedin mi?
793
00:58:44,188 --> 00:58:45,341
Elbette öyleyim.
794
00:58:45,876 --> 00:58:46,876
Bizi tanıtın!
795
00:58:48,056 --> 00:58:49,056
Sayın Bluhm,
796
00:58:50,103 --> 00:58:51,838
Anna'yla tanışın, size bahsetmiştim...
797
00:58:52,063 --> 00:58:54,434
Merhaba. Biz de yeni taşınıyorduk.
798
00:58:56,409 --> 00:58:57,929
Bu iyi bir şey!
799
00:58:59,618 --> 00:59:00,993
Biraz kahve yap Franz.
800
00:59:31,942 --> 00:59:33,835
Gelin yanıma oturun hanımefendi.
801
00:59:37,177 --> 00:59:39,090
Belki de giyinmeliyim?
802
00:59:39,317 --> 00:59:40,910
Bu gerekli olmayacak.
803
00:59:41,302 --> 00:59:43,521
Olduğun halinle son derece hoşsun.
804
00:59:43,942 --> 00:59:46,128
Vay be, buna da mı gözün var?
805
00:59:46,442 --> 00:59:47,448
Neden?
806
00:59:47,628 --> 00:59:50,175
- Sadece düşündüm ki...
- Yani Franz taşınmak mı istiyor?
807
00:59:50,317 --> 00:59:52,088
Evet. Biz evleniyoruz.
808
00:59:52,151 --> 00:59:53,151
Ah?
809
00:59:53,511 --> 00:59:55,504
Franz'ın evlenecek türden biri olduğunu mu düşünüyorsun?
810
00:59:55,650 --> 00:59:56,817
Neden?
811
00:59:57,433 --> 00:59:58,758
Söyle bana sevgili Anna,
812
01:00:00,192 --> 01:00:01,578
Franz'ı seviyor musun?
813
01:00:02,518 --> 01:00:03,985
Onu neden sevmeyeyim?
814
01:00:04,384 --> 01:00:05,678
Henüz çok genç.
815
01:00:06,266 --> 01:00:08,099
Bu onu sevmemek için bir neden mi?
816
01:00:09,523 --> 01:00:10,683
Tabii ki değil.
817
01:00:11,931 --> 01:00:13,156
Tam tersine.
818
01:00:33,692 --> 01:00:36,145
Teşekkür ederim. Bize hizmet eder misiniz lütfen?
819
01:00:38,578 --> 01:00:40,038
Peki, taşınmak mı istiyorsun?
820
01:00:41,656 --> 01:00:42,771
Neden sadece şimdi?
821
01:00:42,983 --> 01:00:44,296
Neden "sadece şimdi" değil?
822
01:00:44,567 --> 01:00:47,816
Sen gitmezdin
veda etmeden mi?
823
01:00:48,301 --> 01:00:49,356
Kim bilir?
824
01:00:49,773 --> 01:00:50,935
Biliyorum.
825
01:00:53,045 --> 01:00:54,218
Alacağım.
826
01:01:00,733 --> 01:01:03,573
Leo, Helmut beni terk etti.
827
01:01:04,150 --> 01:01:07,159
Affedersiniz, bilmiyorum
seni tanıyorum, sen kimsin?
828
01:01:08,058 --> 01:01:10,911
Leo, benim, Vera.
829
01:01:12,418 --> 01:01:13,911
Vera, canım!
830
01:01:15,108 --> 01:01:16,748
Tanrım, ne kadar da yaşlanmışsın.
831
01:01:17,891 --> 01:01:20,425
Onu hiç söylemedin
yaşına göre çok seksiydi.
832
01:01:20,546 --> 01:01:22,011
Şimdi anlıyorum.
833
01:01:22,421 --> 01:01:24,128
O halde git onu becer, sürtük.
834
01:01:25,275 --> 01:01:26,668
Anna, Franz,
835
01:01:27,127 --> 01:01:29,021
Bu Vera, eski bir arkadaşım.
836
01:01:29,942 --> 01:01:31,255
eski bir arkadaşımdan bahsediyorum
837
01:01:32,275 --> 01:01:34,135
Kazablanka'da sikini kesen kişi.
838
01:01:35,692 --> 01:01:36,806
Merhaba hanımefendi.
839
01:01:40,277 --> 01:01:41,308
Merhaba.
840
01:01:41,333 --> 01:01:45,783
Affedersin, sen kadınsın
Leo'ya 7 yıl kim katlandı?
841
01:01:47,087 --> 01:01:48,827
Eğer bana kalsaydı,
842
01:01:49,206 --> 01:01:51,451
bugün hâlâ birlikte olurduk.
843
01:01:52,235 --> 01:01:54,088
Vera bağlanmayı seviyor
844
01:01:55,294 --> 01:01:57,088
özellikle eller ve ayaklar tarafından.
845
01:01:57,567 --> 01:01:59,461
Her zaman gösterilmeye hazır,
846
01:01:59,672 --> 01:02:01,081
hırpalanmış...
847
01:02:02,319 --> 01:02:03,786
öyle değil mi?
848
01:02:04,299 --> 01:02:05,926
Sen de öyle mi Franz?
849
01:02:07,498 --> 01:02:10,138
- Bizi küçük düşürmek mi istiyorsun?
- İnanılmaz!
850
01:02:10,163 --> 01:02:12,985
Mutlu olmak yerine
beni görünce inliyorsun.
851
01:02:14,250 --> 01:02:16,363
Merak etme, gidiyoruz. Anna'yı mı?
852
01:02:16,567 --> 01:02:18,447
Bir süre kalmak istiyorum.
853
01:02:18,941 --> 01:02:20,900
Durum çok heyecan verici!
854
01:02:22,209 --> 01:02:23,816
Tamam, yalnız gideceğim.
855
01:02:23,983 --> 01:02:26,082
Sorun ne, Franz?
856
01:02:27,371 --> 01:02:28,977
Erken döndüğüm için mutlu değil miyim?
857
01:02:29,624 --> 01:02:31,951
Ne kadar mutlu olduğumu bir bilseydin.
858
01:02:32,150 --> 01:02:34,722
Kızma, küçük adamım.
859
01:02:34,962 --> 01:02:38,255
Önünde davranmaya çalışın
eski dostum Vera lütfen.
860
01:02:39,794 --> 01:02:42,641
Bunu yapmaktan heyecan duyuyorum
sevgili hanımın tanıdığı.
861
01:02:42,968 --> 01:02:44,815
Franz, nazik ol.
862
01:02:45,011 --> 01:02:47,338
Neden nazik olalım? Anlamıyorum.
863
01:02:47,900 --> 01:02:49,275
Hepiniz çok tuhafsınız
864
01:02:49,483 --> 01:02:52,566
kuklalar gibi manipüle edilmiş
Tanrı bilir kim tarafından!
865
01:02:55,670 --> 01:02:56,977
Franz beni seviyor.
866
01:03:00,500 --> 01:03:02,573
Derinlerde benim için deli oluyor.
867
01:03:02,688 --> 01:03:04,540
Onun için deli oluyorum!
868
01:03:05,426 --> 01:03:06,733
Ona ne kadar çılgın olduğunu söyle.
869
01:03:07,148 --> 01:03:10,064
seviştik
iki gün boyunca aralıksız.
870
01:03:10,233 --> 01:03:11,773
Büyük keyif aldık.
871
01:03:11,942 --> 01:03:14,419
Doğal olarak. Ona iyi öğrettim.
872
01:03:14,517 --> 01:03:16,119
Bana teşekkür etmelisin.
873
01:03:16,897 --> 01:03:18,355
Ah, gerçekten teşekkür ederim.
874
01:03:19,212 --> 01:03:22,290
Sonsuza dek minnettarım.
Öyle değil mi Franz?
875
01:03:22,315 --> 01:03:23,770
- Evet!
-Leopold!
876
01:03:24,192 --> 01:03:25,385
Evet canım?
877
01:03:26,544 --> 01:03:28,565
Seninle yalnız konuşmam lazım.
878
01:03:28,922 --> 01:03:30,542
Bir dakika bekle,
879
01:03:31,400 --> 01:03:32,795
sıranızı bekleyin.
880
01:03:35,483 --> 01:03:37,029
Güzel oyun, devam ediyorsun.
881
01:03:38,442 --> 01:03:40,849
Ne yazık ki ben
bilerek kazanmadı.
882
01:03:41,483 --> 01:03:42,829
Biraz oyalanma...
883
01:03:43,207 --> 01:03:44,229
dört kişilik.
884
01:03:46,739 --> 01:03:47,893
Beni iğrendiriyorsun.
885
01:03:49,860 --> 01:03:51,587
Dolabın yanında...
886
01:03:51,671 --> 01:03:53,493
Terliklerin mi? Onları alacağım.
887
01:03:54,205 --> 01:03:56,098
Leo'nun güzel küçük terlikleri.
888
01:03:56,400 --> 01:03:59,500
İşte yine kötü bir şekilde karşılıyorsun.
889
01:03:59,558 --> 01:04:01,265
Bunu kötü karşılamıyorum.
890
01:04:01,442 --> 01:04:03,398
- Elbette değilsin.
- Değilim.
891
01:04:03,608 --> 01:04:04,853
Biliyorum.
892
01:04:05,066 --> 01:04:07,722
- Nasıl söylüyorsun?
- Nasıl söyleniyor!
893
01:04:08,858 --> 01:04:11,395
Kızlar, acıktım! Bana bir şeyler tamir et.
894
01:04:11,608 --> 01:04:13,000
- Ne?
- Biraz bira?
895
01:04:13,025 --> 01:04:15,424
Atla! Neyse, bir atıştırmalık...
896
01:04:17,263 --> 01:04:18,543
Buzdolabını kontrol edin.
897
01:04:19,117 --> 01:04:20,776
İyi bir hafta mıydı?
898
01:04:23,134 --> 01:04:25,474
Yani başka bir intihar mı oldu?
899
01:04:27,995 --> 01:04:29,868
Bu çok kötü.
900
01:04:30,400 --> 01:04:31,855
Burası neden bu kadar soğuk?
901
01:04:32,317 --> 01:04:33,645
Soba yanmıyor.
902
01:04:33,884 --> 01:04:36,123
Öyleyse yak. Tanrım, çok açık.
903
01:04:36,203 --> 01:04:37,677
Çok fazla sormuyorum.
904
01:04:38,025 --> 01:04:39,418
Öyleyse kendin yap.
905
01:04:39,877 --> 01:04:41,525
İşte küçük bir sandviç.
906
01:04:42,282 --> 01:04:44,585
Onu oraya koy. Bana birayı ver.
907
01:04:46,817 --> 01:04:48,410
Bir plak koyabilir miyim?
908
01:06:03,942 --> 01:06:05,104
Bu kadar yeter!
909
01:06:11,150 --> 01:06:12,490
Herkes yatak odasında.
910
01:06:21,650 --> 01:06:22,790
Gelmiyor musun?
911
01:06:23,567 --> 01:06:24,796
Bana ihtiyacın mı var?
912
01:06:26,317 --> 01:06:27,570
Bana ihtiyacın var!
913
01:06:29,286 --> 01:06:30,406
Hemen orada olacağım.
914
01:06:50,417 --> 01:06:52,617
Bir nedeni olup olmadığını bilmiyorum
915
01:06:53,537 --> 01:06:55,423
İçten içe neden bu kadar üzgünüm?
916
01:06:56,910 --> 01:06:59,043
Geçmiş çağlardan kalma bir efsane
917
01:07:00,490 --> 01:07:02,670
Beni rahatsız ediyor ve ayrılmıyor.
918
01:07:04,703 --> 01:07:07,316
Akşam karanlığında hava serindir.
919
01:07:07,341 --> 01:07:09,616
Sakin Ren kendi yolunda ilerliyor.
920
01:09:28,911 --> 01:09:30,498
Benim ceketimi giyiyorsun.
921
01:09:31,712 --> 01:09:33,004
Üşüyordum.
922
01:09:35,827 --> 01:09:37,101
Neden ağlıyorsun?
923
01:09:39,115 --> 01:09:40,381
Çünkü mutsuzum.
924
01:09:46,218 --> 01:09:47,432
Artık sikişmiyor musun?
925
01:09:47,799 --> 01:09:50,698
Bıktım.
Sadece onunla ilgileniyor.
926
01:09:51,850 --> 01:09:53,423
Taze et kazanır.
927
01:09:53,903 --> 01:09:55,977
O asla yapmazdı
bunu bana daha önce yapmıştı.
928
01:09:57,917 --> 01:09:59,663
Ondan önce çok farklıydı.
929
01:10:00,912 --> 01:10:02,619
10 yıl geçti,
930
01:10:02,837 --> 01:10:06,193
Az önce terk edildim, umursamıyor.
Bunu anlayabiliyor musun?
931
01:10:06,817 --> 01:10:08,510
Hayır, ben de anlamıyorum.
932
01:10:11,299 --> 01:10:13,686
acı çektim
akla gelebilecek her şekilde.
933
01:10:15,058 --> 01:10:16,338
Çok fazla üzüntü.
934
01:10:18,850 --> 01:10:20,841
Bunca yıldan sonra bile mi?
935
01:10:22,023 --> 01:10:23,670
Sonsuza kadar acı çekeceğim.
936
01:10:25,808 --> 01:10:27,448
Onu unutamaz mısın?
937
01:10:31,317 --> 01:10:33,210
Onu nasıl unutabilirim?
938
01:10:35,891 --> 01:10:37,251
Hatta diğerleriyle birlikte
939
01:10:38,113 --> 01:10:39,951
Onu düşünüyorum.
940
01:10:41,536 --> 01:10:42,969
Ben onun yaratığıyım.
941
01:10:44,900 --> 01:10:46,093
Nasıl yani?
942
01:10:48,567 --> 01:10:50,213
Leopold'la tanıştığımda
943
01:10:51,040 --> 01:10:52,840
Almanya'ya yeni gelmiştim.
944
01:10:53,404 --> 01:10:57,798
Ben de senin gibiydim: genç,
masum ve en önemlisi kayıp.
945
01:10:58,150 --> 01:10:59,498
Aşka aç kaldım.
946
01:11:02,648 --> 01:11:04,441
Bana seksle ilgili her şeyi öğretti.
947
01:11:08,442 --> 01:11:09,835
Harikaydı.
948
01:11:14,400 --> 01:11:15,853
O kadar iyiydi ki
949
01:11:17,023 --> 01:11:20,646
bana kendim gibi hissettirdi
ilk kez var oldu.
950
01:11:22,633 --> 01:11:23,980
Mutluydum.
951
01:11:27,301 --> 01:11:29,868
Ta ki beni arzulamayı bırakana kadar.
952
01:11:33,765 --> 01:11:35,458
Bana giderek daha az dokundu.
953
01:11:38,608 --> 01:11:40,221
Her şey değişti.
954
01:11:41,108 --> 01:11:42,634
Dayanılmazdı.
955
01:11:48,661 --> 01:11:51,401
Bu yüzden ciddi bir önlem aldım.
956
01:11:52,483 --> 01:11:53,701
çılgın,
957
01:11:54,745 --> 01:11:56,018
aşktan çılgın...
958
01:11:57,681 --> 01:11:59,228
Bir zamanlar bana şöyle demişti:
959
01:11:59,567 --> 01:12:02,634
"Eğer kadın olsaydın
seninle evlenirdim."
960
01:12:07,275 --> 01:12:09,201
Onun için cinsiyet değiştirdim.
961
01:12:10,551 --> 01:12:11,998
ona olan sevgimden dolayı,
962
01:12:13,038 --> 01:12:14,697
bu yüzden beni tekrar isterdi.
963
01:12:18,308 --> 01:12:20,795
Çocuktum, kadın oldum.
964
01:12:21,516 --> 01:12:23,275
Bütün birikimimi harcadım.
965
01:12:25,455 --> 01:12:28,408
Bir süreliğine arzusu yeniden canlandı.
966
01:12:29,641 --> 01:12:30,981
Yenilik buydu...
967
01:12:31,252 --> 01:12:32,601
Kendimi kandırdım.
968
01:12:36,003 --> 01:12:37,936
Sonra arzu tekrar öldü.
969
01:12:42,025 --> 01:12:43,585
Beni fahişe yaptı.
970
01:12:44,538 --> 01:12:45,818
Sonra beni terk etti.
971
01:12:49,029 --> 01:12:50,583
Hala Leopold'u seviyor musun?
972
01:13:04,049 --> 01:13:05,196
Ben de.
973
01:13:06,098 --> 01:13:07,629
Kelimenin gerçek anlamıyla...
974
01:13:09,182 --> 01:13:10,356
Onu seviyorum.
975
01:13:24,266 --> 01:13:25,913
Sana nasıl görünüyorum?
976
01:13:27,161 --> 01:13:29,039
Bilmiyorum. Fena değil.
977
01:13:31,301 --> 01:13:32,428
Teşekkürler.
978
01:13:33,953 --> 01:13:35,594
Senin için çok yaşlı değil miyim?
979
01:13:36,192 --> 01:13:37,674
Hayır, hala güzelsin.
980
01:13:39,723 --> 01:13:40,876
Peki...
981
01:13:41,358 --> 01:13:44,343
Belki deneyebiliriz
birlikte bir şey.
982
01:13:45,457 --> 01:13:46,617
Artık çok geç.
983
01:13:48,420 --> 01:13:49,517
Neden?
984
01:13:50,259 --> 01:13:51,579
Biraz zehir aldım.
985
01:13:53,258 --> 01:13:54,372
Gerçekten mi?
986
01:13:55,870 --> 01:13:57,710
- Peki neden?
- Neden?
987
01:14:00,359 --> 01:14:01,646
Çok solgunsun!
988
01:14:02,969 --> 01:14:04,559
Git bana telefonu getir.
989
01:14:20,587 --> 01:14:22,513
Anne? Benim.
990
01:14:25,025 --> 01:14:26,418
Biraz zehir aldım.
991
01:14:30,067 --> 01:14:31,420
Hiçbir şey yapılamaz.
992
01:14:32,817 --> 01:14:34,667
Gelmenin bir anlamı yok.
993
01:14:37,817 --> 01:14:39,897
Belki cennete giderim
çok genç olduğumdan beri.
994
01:14:44,942 --> 01:14:46,108
Teşekkürler anne.
995
01:14:51,108 --> 01:14:52,768
Annen ne dedi?
996
01:14:53,942 --> 01:14:55,108
İyi yolculuklar.
997
01:14:56,751 --> 01:14:58,173
Onun kalbi yok.
998
01:14:58,198 --> 01:15:00,558
Öyle ama sadece
doğru yerde.
999
01:15:02,317 --> 01:15:05,290
Artık huzur içinde öleyim.
Bunu istemek çok mu fazla?
1000
01:15:06,358 --> 01:15:07,784
Leopold'a benziyorsun.
1001
01:15:08,983 --> 01:15:10,249
Bu sürpriz değil.
1002
01:15:11,108 --> 01:15:12,549
Ben de onun yaratığıyım.
1003
01:15:26,150 --> 01:15:27,478
İşini seviyor musun?
1004
01:15:27,625 --> 01:15:28,849
Fazla değil.
1005
01:15:29,544 --> 01:15:30,954
Ne kadar kazanıyorsun?
1006
01:15:31,223 --> 01:15:33,014
Duruma göre değişir. Pek değil.
1007
01:15:33,150 --> 01:15:35,098
Daha fazla kazanmak ister misiniz?
1008
01:15:37,325 --> 01:15:39,696
Para kazanmanın kolay bir yolunu biliyorum.
1009
01:15:40,233 --> 01:15:41,991
Benim için çalışman gerekecek.
1010
01:15:42,567 --> 01:15:44,013
Neden?
1011
01:15:44,466 --> 01:15:46,374
Biraz şaplak atmak gibi mi?
1012
01:15:47,900 --> 01:15:49,358
İşte başlıyoruz.
1013
01:16:18,067 --> 01:16:19,380
O gerçekten öldü.
1014
01:16:22,108 --> 01:16:23,208
Çok genç...
1015
01:16:39,284 --> 01:16:41,197
Buraya gelin lütfen!
1016
01:16:50,914 --> 01:16:51,914
Şimdi ne olacak?
1017
01:16:55,817 --> 01:16:57,297
Arkadaşın öldü.
1018
01:16:58,025 --> 01:16:59,031
Franz mı?
1019
01:16:59,196 --> 01:17:01,098
Hayır, sadece melodramatik davranıyor.
1020
01:17:04,692 --> 01:17:05,812
O değil.
1021
01:17:18,045 --> 01:17:20,238
O öldü. Haklısın.
1022
01:17:20,983 --> 01:17:23,458
Bu çok korkunç. Ne yapacağız?
1023
01:17:24,233 --> 01:17:25,759
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
1024
01:17:26,817 --> 01:17:27,999
Onu sen mi öldürdün?
1025
01:17:28,353 --> 01:17:30,906
Ben? Neden bahsediyorsun?
1026
01:17:31,067 --> 01:17:33,852
Onu rahatsız ettin.
80 yaşına kadar yaşayabilirdi
1027
01:17:34,775 --> 01:17:35,890
veya en az 70.
1028
01:17:36,108 --> 01:17:37,353
Neler oluyor?
1029
01:17:39,604 --> 01:17:40,611
O öldü.
1030
01:17:40,858 --> 01:17:41,938
DSÖ?
1031
01:17:45,233 --> 01:17:46,433
Tanrım!
1032
01:17:50,843 --> 01:17:54,043
- Sakin ol.
- Çocuklarımın babası kim olacak?
1033
01:17:54,233 --> 01:17:56,688
Küçük Franz ve Leopold...
1034
01:17:57,817 --> 01:18:00,043
Yatağına geri dön. Hemen geliyorum.
1035
01:18:57,464 --> 01:19:00,098
Merhaba sevgili hanımefendi. Bluhm konuşuyor.
1036
01:19:00,775 --> 01:19:02,258
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
1037
01:19:03,567 --> 01:19:04,807
Oğlunuz öldü.
1038
01:19:06,192 --> 01:19:07,525
Ah, zaten biliyordun.
1039
01:19:08,983 --> 01:19:10,125
Peki...
1040
01:19:11,483 --> 01:19:12,496
Ne?
1041
01:19:12,670 --> 01:19:14,283
Hayır, bu benim için sorun değil.
1042
01:19:15,192 --> 01:19:16,369
Hiç de bile.
1043
01:19:18,025 --> 01:19:19,478
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
1044
01:19:20,415 --> 01:19:21,662
Güle güle hanımefendi.
1045
01:19:23,233 --> 01:19:25,557
Gitmek istiyorum, burada bir ceset var.
1046
01:19:25,768 --> 01:19:26,886
Biliyorum.
1047
01:19:27,775 --> 01:19:29,941
Polisi aramalıyız ve sonra...
1048
01:19:30,817 --> 01:19:32,843
Ceketimi geri almak istiyorum.
1049
01:19:33,150 --> 01:19:34,523
Bunu daha sonra yapacağız.
1050
01:19:35,192 --> 01:19:37,305
Soyun ve
gel yatakta bize katıl.
1051
01:19:39,608 --> 01:19:41,428
Ellerimi yıkayıp hemen içeri gireceğim.
1052
01:19:41,844 --> 01:19:43,288
Bana ihtiyacın yok.
1053
01:19:45,067 --> 01:19:46,333
Bana ihtiyacın var.
1054
01:25:24,192 --> 01:25:26,811
Altyazılar: Sionann O'Neill
1055
01:25:27,775 --> 01:25:30,857
Altyazı: TVS-TITRA FILM